HNI 2/7
Bài thơ CHƯƠNG 11
Sai lầm trong tình bạn
Nếu được trở về những năm tháng cũ,
Tôi sẽ tìm những người bạn năm xưa.
Không để nói về thành công hay thất bại,
Chỉ nhắc nhau giữ trọn một chữ "tình".
Bạn tốt chẳng đo bằng lời hứa đẹp,
Cũng chẳng nhờ những bữa tiệc sang giàu.
Lúc hoạn nạn vẫn chìa tay nâng đỡ,
Đó mới là nghĩa bạn bền lâu.
Sai lầm lớn là tin người mù quáng,
Hoặc nghi ngờ cả những tấm chân tâm.
Một chút nóng giận, một lời thiếu nghĩ,
Có thể làm xa cách cả tri âm.
Đừng kết bạn chỉ vì điều lợi ích,
Đừng rời xa khi bạn gặp gian nan.
Tình bạn đẹp được xây bằng chân thật,
Chẳng đổi thay bởi danh vọng, bạc vàng.
Người bạn tốt sẽ dám nói sự thật,
Dẫu lời ngay đôi lúc khiến buồn lòng.
Còn kẻ chỉ biết chiều theo mọi ý,
Đôi khi lại dẫn ta lạc đường.
Hãy biết giữ những lời người gửi gắm,
Đừng biến niềm tin thành chuyện mua vui.
Một bí mật được gìn như lời hứa,
Sẽ làm tình bạn sáng mãi không lùi.
Có những người chỉ đi cùng một đoạn,
Dạy cho ta bài học của cuộc đời.
Có những người đồng hành qua năm tháng,
Là báu vật chẳng gì sánh được thôi.
Nếu một ngày con cháu ta hỏi lại:
"Làm sao để có một người bạn hiền?"
Xin hãy đáp bằng nụ cười bình dị:
"Trước hết, hãy sống chân thật với mình."
Bởi muốn được người khác luôn tin tưởng,
Chính bản thân phải giữ trọn niềm tin.
Muốn nhận được một tấm lòng son sắt,
Hãy trao đi bằng tất cả chân tình.
Đường đời rộng với muôn ngàn gặp gỡ,
Bạn tốt là ánh lửa giữa đêm dài.
Xin gìn giữ bằng bao dung và tử tế,
Để nghĩa tình còn mãi với tương lai.
Bài thơ CHƯƠNG 11
Sai lầm trong tình bạn
Nếu được trở về những năm tháng cũ,
Tôi sẽ tìm những người bạn năm xưa.
Không để nói về thành công hay thất bại,
Chỉ nhắc nhau giữ trọn một chữ "tình".
Bạn tốt chẳng đo bằng lời hứa đẹp,
Cũng chẳng nhờ những bữa tiệc sang giàu.
Lúc hoạn nạn vẫn chìa tay nâng đỡ,
Đó mới là nghĩa bạn bền lâu.
Sai lầm lớn là tin người mù quáng,
Hoặc nghi ngờ cả những tấm chân tâm.
Một chút nóng giận, một lời thiếu nghĩ,
Có thể làm xa cách cả tri âm.
Đừng kết bạn chỉ vì điều lợi ích,
Đừng rời xa khi bạn gặp gian nan.
Tình bạn đẹp được xây bằng chân thật,
Chẳng đổi thay bởi danh vọng, bạc vàng.
Người bạn tốt sẽ dám nói sự thật,
Dẫu lời ngay đôi lúc khiến buồn lòng.
Còn kẻ chỉ biết chiều theo mọi ý,
Đôi khi lại dẫn ta lạc đường.
Hãy biết giữ những lời người gửi gắm,
Đừng biến niềm tin thành chuyện mua vui.
Một bí mật được gìn như lời hứa,
Sẽ làm tình bạn sáng mãi không lùi.
Có những người chỉ đi cùng một đoạn,
Dạy cho ta bài học của cuộc đời.
Có những người đồng hành qua năm tháng,
Là báu vật chẳng gì sánh được thôi.
Nếu một ngày con cháu ta hỏi lại:
"Làm sao để có một người bạn hiền?"
Xin hãy đáp bằng nụ cười bình dị:
"Trước hết, hãy sống chân thật với mình."
Bởi muốn được người khác luôn tin tưởng,
Chính bản thân phải giữ trọn niềm tin.
Muốn nhận được một tấm lòng son sắt,
Hãy trao đi bằng tất cả chân tình.
Đường đời rộng với muôn ngàn gặp gỡ,
Bạn tốt là ánh lửa giữa đêm dài.
Xin gìn giữ bằng bao dung và tử tế,
Để nghĩa tình còn mãi với tương lai.
HNI 2/7
Bài thơ CHƯƠNG 11
Sai lầm trong tình bạn
Nếu được trở về những năm tháng cũ,
Tôi sẽ tìm những người bạn năm xưa.
Không để nói về thành công hay thất bại,
Chỉ nhắc nhau giữ trọn một chữ "tình".
Bạn tốt chẳng đo bằng lời hứa đẹp,
Cũng chẳng nhờ những bữa tiệc sang giàu.
Lúc hoạn nạn vẫn chìa tay nâng đỡ,
Đó mới là nghĩa bạn bền lâu.
Sai lầm lớn là tin người mù quáng,
Hoặc nghi ngờ cả những tấm chân tâm.
Một chút nóng giận, một lời thiếu nghĩ,
Có thể làm xa cách cả tri âm.
Đừng kết bạn chỉ vì điều lợi ích,
Đừng rời xa khi bạn gặp gian nan.
Tình bạn đẹp được xây bằng chân thật,
Chẳng đổi thay bởi danh vọng, bạc vàng.
Người bạn tốt sẽ dám nói sự thật,
Dẫu lời ngay đôi lúc khiến buồn lòng.
Còn kẻ chỉ biết chiều theo mọi ý,
Đôi khi lại dẫn ta lạc đường.
Hãy biết giữ những lời người gửi gắm,
Đừng biến niềm tin thành chuyện mua vui.
Một bí mật được gìn như lời hứa,
Sẽ làm tình bạn sáng mãi không lùi.
Có những người chỉ đi cùng một đoạn,
Dạy cho ta bài học của cuộc đời.
Có những người đồng hành qua năm tháng,
Là báu vật chẳng gì sánh được thôi.
Nếu một ngày con cháu ta hỏi lại:
"Làm sao để có một người bạn hiền?"
Xin hãy đáp bằng nụ cười bình dị:
"Trước hết, hãy sống chân thật với mình."
Bởi muốn được người khác luôn tin tưởng,
Chính bản thân phải giữ trọn niềm tin.
Muốn nhận được một tấm lòng son sắt,
Hãy trao đi bằng tất cả chân tình.
Đường đời rộng với muôn ngàn gặp gỡ,
Bạn tốt là ánh lửa giữa đêm dài.
Xin gìn giữ bằng bao dung và tử tế,
Để nghĩa tình còn mãi với tương lai.