HNI 2/9:
BÀI THƠ CHƯƠNG 45:
TUYÊN NGÔN SINH THÁI TOÀN CẦU
– Lời thề của nhân loại trước Mẹ Trái Đất –
Chúng tôi, những con người giữa hành tinh xanh,
Từng mải miết lao vào cuộc chạy đua không giới hạn,
Giờ đây dừng lại – trước vực sâu vô minh
Để cất lên một lời thề, cao hơn mọi bản hiến chương nhân loại.
Chúng tôi không còn là kẻ thống trị tự phong,
Không còn gọi thiên nhiên là "tài nguyên", là "của cải",
Mà quỳ gối trước đại dương, rừng xanh và gió núi,
Mà cúi đầu trước mỗi mạch suối, hạt mầm, đàn ong.
Chúng tôi không nhân danh phát triển để sát sinh,
Không lấy cái “tiện nghi” để biện minh cho diệt chủng loài khác,
Không xây những thành phố ánh đèn rực rỡ
Trên nền máu và nước mắt của đất mẹ đang cạn dần.
Chúng tôi tuyên ngôn – một nền văn minh mới:
Không đo sự tiến bộ bằng tốc độ tiêu thụ,
Mà bằng chiều sâu của hòa hợp và tái sinh.
Không lấy GDP làm chỉ số phồn vinh,
Mà lấy độ trong của không khí, dòng sông và ánh mắt trẻ thơ.
Chúng tôi tuyên bố: Trái Đất không phải món hàng
Không có chủ sở hữu, không bị phân lô ký gửi.
Núi vẫn là núi, biển là biển – không thể định giá,
Và mọi sinh linh đều có quyền tồn tại ngang hàng con người.
Chúng tôi chấm dứt chiến tranh với thiên nhiên.
Không chống lũ, mà trả lại không gian cho dòng chảy.
Không hủy rừng để nuôi bò, trồng đậu,
Mà cùng cây cối trở lại làm bạn, làm nhà, làm thầy.
Chúng tôi viết lại luật – không chỉ của loài người,
Mà là Luật Hòa Sinh – mọi giống loài cùng nhau thịnh vượng.
Chúng tôi lập hiến chương mới – nơi mọi quyết định
Đều đặt quyền của Trái Đất ngang với quyền công dân.
Chúng tôi chọn lối sống không hủy hoại:
Không tiêu dùng để thể hiện, mà để nuôi dưỡng.
Không mua sắm để lấp trống, mà để trao đổi tình thân.
Không vứt bỏ – mà tái sinh, tái tạo, tái hiện đời sống bền vững.
Chúng tôi xây thành phố không khói, không rác, không cô đơn,
Làng sinh thái nối liền ruộng vườn và mạng số.
Chúng tôi kết nối không bằng tín hiệu vô tuyến,
Mà bằng tần số hòa điệu với đất – nước – mây – trăng.
Chúng tôi không chờ chính phủ ban hành,
Mà mỗi người dân là một nhà kiến tạo chính sách.
Chúng tôi không đợi công nghệ cứu rỗi,
Mà để trí tuệ tự nhiên dẫn đường qua mùa màng.
Chúng tôi nguyện sống không để lại di sản ô nhiễm,
Mà là khu vườn cho muôn thế hệ sau nở hoa.
BÀI THƠ CHƯƠNG 45:
TUYÊN NGÔN SINH THÁI TOÀN CẦU
– Lời thề của nhân loại trước Mẹ Trái Đất –
Chúng tôi, những con người giữa hành tinh xanh,
Từng mải miết lao vào cuộc chạy đua không giới hạn,
Giờ đây dừng lại – trước vực sâu vô minh
Để cất lên một lời thề, cao hơn mọi bản hiến chương nhân loại.
Chúng tôi không còn là kẻ thống trị tự phong,
Không còn gọi thiên nhiên là "tài nguyên", là "của cải",
Mà quỳ gối trước đại dương, rừng xanh và gió núi,
Mà cúi đầu trước mỗi mạch suối, hạt mầm, đàn ong.
Chúng tôi không nhân danh phát triển để sát sinh,
Không lấy cái “tiện nghi” để biện minh cho diệt chủng loài khác,
Không xây những thành phố ánh đèn rực rỡ
Trên nền máu và nước mắt của đất mẹ đang cạn dần.
Chúng tôi tuyên ngôn – một nền văn minh mới:
Không đo sự tiến bộ bằng tốc độ tiêu thụ,
Mà bằng chiều sâu của hòa hợp và tái sinh.
Không lấy GDP làm chỉ số phồn vinh,
Mà lấy độ trong của không khí, dòng sông và ánh mắt trẻ thơ.
Chúng tôi tuyên bố: Trái Đất không phải món hàng
Không có chủ sở hữu, không bị phân lô ký gửi.
Núi vẫn là núi, biển là biển – không thể định giá,
Và mọi sinh linh đều có quyền tồn tại ngang hàng con người.
Chúng tôi chấm dứt chiến tranh với thiên nhiên.
Không chống lũ, mà trả lại không gian cho dòng chảy.
Không hủy rừng để nuôi bò, trồng đậu,
Mà cùng cây cối trở lại làm bạn, làm nhà, làm thầy.
Chúng tôi viết lại luật – không chỉ của loài người,
Mà là Luật Hòa Sinh – mọi giống loài cùng nhau thịnh vượng.
Chúng tôi lập hiến chương mới – nơi mọi quyết định
Đều đặt quyền của Trái Đất ngang với quyền công dân.
Chúng tôi chọn lối sống không hủy hoại:
Không tiêu dùng để thể hiện, mà để nuôi dưỡng.
Không mua sắm để lấp trống, mà để trao đổi tình thân.
Không vứt bỏ – mà tái sinh, tái tạo, tái hiện đời sống bền vững.
Chúng tôi xây thành phố không khói, không rác, không cô đơn,
Làng sinh thái nối liền ruộng vườn và mạng số.
Chúng tôi kết nối không bằng tín hiệu vô tuyến,
Mà bằng tần số hòa điệu với đất – nước – mây – trăng.
Chúng tôi không chờ chính phủ ban hành,
Mà mỗi người dân là một nhà kiến tạo chính sách.
Chúng tôi không đợi công nghệ cứu rỗi,
Mà để trí tuệ tự nhiên dẫn đường qua mùa màng.
Chúng tôi nguyện sống không để lại di sản ô nhiễm,
Mà là khu vườn cho muôn thế hệ sau nở hoa.
HNI 2/9:
BÀI THƠ CHƯƠNG 45:
🌍 TUYÊN NGÔN SINH THÁI TOÀN CẦU
– Lời thề của nhân loại trước Mẹ Trái Đất –
Chúng tôi, những con người giữa hành tinh xanh,
Từng mải miết lao vào cuộc chạy đua không giới hạn,
Giờ đây dừng lại – trước vực sâu vô minh
Để cất lên một lời thề, cao hơn mọi bản hiến chương nhân loại.
Chúng tôi không còn là kẻ thống trị tự phong,
Không còn gọi thiên nhiên là "tài nguyên", là "của cải",
Mà quỳ gối trước đại dương, rừng xanh và gió núi,
Mà cúi đầu trước mỗi mạch suối, hạt mầm, đàn ong.
Chúng tôi không nhân danh phát triển để sát sinh,
Không lấy cái “tiện nghi” để biện minh cho diệt chủng loài khác,
Không xây những thành phố ánh đèn rực rỡ
Trên nền máu và nước mắt của đất mẹ đang cạn dần.
Chúng tôi tuyên ngôn – một nền văn minh mới:
Không đo sự tiến bộ bằng tốc độ tiêu thụ,
Mà bằng chiều sâu của hòa hợp và tái sinh.
Không lấy GDP làm chỉ số phồn vinh,
Mà lấy độ trong của không khí, dòng sông và ánh mắt trẻ thơ.
Chúng tôi tuyên bố: Trái Đất không phải món hàng
Không có chủ sở hữu, không bị phân lô ký gửi.
Núi vẫn là núi, biển là biển – không thể định giá,
Và mọi sinh linh đều có quyền tồn tại ngang hàng con người.
Chúng tôi chấm dứt chiến tranh với thiên nhiên.
Không chống lũ, mà trả lại không gian cho dòng chảy.
Không hủy rừng để nuôi bò, trồng đậu,
Mà cùng cây cối trở lại làm bạn, làm nhà, làm thầy.
Chúng tôi viết lại luật – không chỉ của loài người,
Mà là Luật Hòa Sinh – mọi giống loài cùng nhau thịnh vượng.
Chúng tôi lập hiến chương mới – nơi mọi quyết định
Đều đặt quyền của Trái Đất ngang với quyền công dân.
Chúng tôi chọn lối sống không hủy hoại:
Không tiêu dùng để thể hiện, mà để nuôi dưỡng.
Không mua sắm để lấp trống, mà để trao đổi tình thân.
Không vứt bỏ – mà tái sinh, tái tạo, tái hiện đời sống bền vững.
Chúng tôi xây thành phố không khói, không rác, không cô đơn,
Làng sinh thái nối liền ruộng vườn và mạng số.
Chúng tôi kết nối không bằng tín hiệu vô tuyến,
Mà bằng tần số hòa điệu với đất – nước – mây – trăng.
Chúng tôi không chờ chính phủ ban hành,
Mà mỗi người dân là một nhà kiến tạo chính sách.
Chúng tôi không đợi công nghệ cứu rỗi,
Mà để trí tuệ tự nhiên dẫn đường qua mùa màng.
Chúng tôi nguyện sống không để lại di sản ô nhiễm,
Mà là khu vườn cho muôn thế hệ sau nở hoa.
English