HNI 10-1
BÀI THƠ CHƯƠNG 19: TRƯỚC KHI PHÁT HÀNH
Trước khi tạo ra tiền,
hãy hỏi đất
đã chịu được chưa.
Trước khi in thêm một con số,
hãy hỏi hạt giống
đã kịp lớn chưa.
Tiền không được sinh ra
từ nỗi sợ thiếu,
cũng không từ cơn khát tăng trưởng.
Tiền chỉ nên đến
sau sự sống,
không đi trước nó.
Không có mùa màng,
không có tiền.
Không có lao động thật,
không có quyền phát hành.
Mỗi đơn vị được tạo ra
là một lời cam kết,
không phải một đặc ân.
Nếu cam kết ấy
không đứng được trên đất,
tiền phải dừng.
Khan hiếm không phải để tôn thờ,
mà để nhắc giới hạn.
Giới hạn không phải để sợ,
mà để sống lâu.
Tiền biết dừng
là tiền còn đạo đức.
Tiền không biết dừng
sẽ tự xóa mình.
Phát hành
không để ai giàu nhanh hơn,
mà để xã hội
không nghèo đi.
Khi tiền đi sau sự sống,
niềm tin đi trước.
Khi tiền chạy trước sự sống,
đổ vỡ theo sau.
Và vì thế,
trước khi phát hành,
hãy học
cách không phát hành.
Đọc ít hơn