🎵 NGÀI KIẾN TRÚC SƯ – CÔNG TRÌNH SƯ VĨ. 18/9
THE GREAT ARCHITECT – THE GREAT BUILDER
Song song Việt – Anh | Epic Cinematic · Inspirational · Orchestral Anthem
⸻
[INTRO – Piano + Cello + tiếng bút vẽ]
Từ một nét vẽ trên trang giấy,
Một giấc mơ bắt đầu thành hình.
From a single line upon the page,
A dream begins to rise.
Từ một mảnh đất còn hoang sơ,
Ta dựng nên những chân trời mới.
From empty ground beneath the sky,
We build new horizons bright.
⸻
[VERSE 1 – KHỔ 1]
Ngài đứng giữa bản vẽ cuộc đời,
Nhìn tương lai qua từng đường nét.
Mỗi viên gạch là một niềm tin,
Mỗi công trình là một lời hứa.
He stands before the plans of life,
Seeing tomorrow through every line.
Every brick becomes a promise,
Every building becomes a sign.
Không chỉ xây những ngôi nhà,
Mà xây nơi con người thuộc về.
Not only homes beneath the sun,
But places where hearts can belong.
Không chỉ dựng những tòa tháp,
Mà dựng niềm tin cho ngày mai.
Not only towers reaching high,
But faith for generations to come.
⸻
[PRE-CHORUS]
Kiến trúc là nghệ thuật của tương lai,
Xây dựng là hành động của niềm tin.
Architecture is the art of tomorrow,
Building is an act of faith.
Từ ý tưởng đến công trình,
Từ công trình đến cuộc sống.
From vision into architecture,
From architecture into life.
⸻
[CHORUS – ĐIỆP KHÚC]
NGÀI KIẾN TRÚC SƯ VĨ ĐẠI!
THE GREAT ARCHITECT!
Ngài vẽ nên những giấc mơ,
Để thế hệ mai sau bước tới.
You draw the dreams of tomorrow,
So future generations can rise.
NGÀI CÔNG TRÌNH SƯ VĨ ĐẠI!
THE GREAT BUILDER!
Dựng những công trình trường tồn,
Dựng tương lai cho con người.
Building structures that endure,
Building futures for humanity.
Henry Le!
Tên người trên những bản thiết kế,
Henry Le!
A name upon the plans we make,
Không phải để ghi dấu một người,
Mà để ghi dấu những giá trị.
Not merely to mark one man,
But to leave a legacy of value.
⸻
[VERSE 2 – KHỔ 2]
Từ nhà ở đến những đô thị,
Từ cây cầu nối những miền xa.
From homes to cities reaching wide,
From bridges joining di
Vietnam