HNI 27/8: 📖 CHƯƠNG 27: Niềm Tin Cộng Đồng Là Ánh Sáng, Ích Kỷ Là Bóng Tối Tác giả: Henry Le MỞ ĐẦU: TỪ MỘT CÁI BẮT TAY ĐẾN NGỌN HẢI ĐĂNG XÃ HỘI Khi một đứa trẻ ngước nhìn người lớn, điều nó học đầu tiên không phải là chữ, cũng không phải là phép tính; điều nó học – đôi khi vô thức – chính là có thể tin ai. Từ một cái nhìn ấm áp, một lời hứa được giữ, một cái bắt tay ngay thẳng… niềm tin nảy mầm. Khi mầm ấy đủ lớn, cộng đồng bừng sáng: con người dám mở cửa, dám hợp tác, dám hiến tặng, dám mơ những giấc mơ chung. Ngược lại, nơi nào niềm tin bị bào mòn bởi dối trá và ích kỷ, nơi đó ánh sáng lụi tắt: người người dựng tường, đóng cổng, khóa tim. Sự ngờ vực chồng lên như sương độc, bóp nghẹt những nụ chồi tương lai. Bởi vậy, niềm tin cộng đồng không chỉ là tình cảm mềm yếu; nó là hạ tầng đạo đức của xã hội, là thứ “hạ tầng vô hình” nâng đỡ mọi hạ tầng hữu hình: từ thị trường, giáo dục, khoa học, cho đến nghệ thuật và văn minh. Chương này bàn về vì sao niềm tin là ánh sáng mở đường, vì sao ích kỷ là bóng tối nuốt chửng, và làm thế nào mỗi chúng ta – chỉ với đôi tay nhỏ bé – có thể châm thêm ánh lửa cho làng xóm, cơ quan, thành phố, quốc gia. PHẦN I: HIỂU ĐÚNG VỀ NIỀM TIN CỘNG ĐỒNG VÀ ÍCH KỶ 1.1. Niềm tin cộng đồng là gì? Niềm tin là kỳ vọng tích cực vào người khác và vào các thiết chế (gia đình, trường học, doanh nghiệp, chính quyền). Niềm tin cộng đồng là khi kỳ vọng ấy lan tỏa, trở thành “quy ước ngầm”: người ta tin rằng “đa số người xung quanh sẽ cư xử tử tế, hợp tác và công bằng”. Niềm tin không mù quáng; nó đi cùng ký ức (những trải nghiệm đã diễn ra) và kỷ luật (cơ chế gìn giữ lời hứa). 1.2. Ích kỷ là gì? Ích kỷ không chỉ là nghĩ cho mình; nó là đặt cái tôi lên trên lợi ích chính đáng của người khác và lợi ích chung, sẵn sàng bẻ cong sự thật, quy tắc, và làm tổn thương cộng đồng. Ích kỷ là khước từ liên đới – từ chối thừa nhận rằng số phận của ta gắn với người khác. 1.3. Cơ chế tâm lý – xã hội Niềm tin nảy sinh khi con người trải nghiệm công bằng (cùng luật chơi, cùng cơ hội, cùng trách nhiệm) và thấy kết quả của hợp tác. Ích kỷ bùng phát khi xuất hiện cảm giác khan hiếm (sợ mất phần), thiếu minh bạch (không biết thực hư), và thiếu trừng phạt hợp lý (vi phạm không bị xử lý). PHẦN II: NIỀM TIN – VỐN XÃ HỘI TẠO RA ÁNH SÁNG 2.1. Sinh ra của “vốn xã hội” Tài chính, nhân lực, đất đai… chưa đủ; nhiều nơi giàu tài nguyên nhưng nghèo niềm tin nên không dựng nổi tương lai. Ngược lại, cộng đồng có niềm tin sẽ sinh ra “vốn xã hội”: khả năng phối hợp nhanh, rẻ, bền. 2.2. Bốn ánh sáng của niềm tin Giảm ma sát giao dịch: Khi tin nhau, lời nói thay cho trăm văn bản; tốc độ tăng, chi phí giảm. Kích hoạt sáng tạo: Môi trường tin cậy là “vùng an toàn tâm lý”; con người dám thử – sai – học. Tăng sức đề kháng: Cộng đồng tin nhau thích nghi trước khủng hoảng tốt hơn: thiên tai, dịch bệnh, suy thoái. Nuôi dưỡng nhân phẩm: Niềm tin khiến người ta muốn đáng tin; phẩm giá được tự củng cố qua hành vi. 2.3. Những ví dụ đời thường Khu phố có tổ tự quản: chỉ với lịch quét rác chung, quỹ đèn đường minh bạch, nhóm chat báo tin kịp thời – trật tự cải thiện thấy rõ. Trường học tin tưởng học sinh: trao quyền tự quản, để học sinh xây “quy tắc lớp” → tỉ lệ vi phạm giảm, tinh thần gắn kết tăng.

HNI 27 /8: BÀI THƠ CHƯƠNG 38: 📙Ngòi bút chữa lành Có những đêm ta ôm lấy bóng mình Như ôm một vết thương chưa đặt tên từ thuở bé Tiếng cười ngoài kia hóa thành tiếng gió lạnh Và bàn tay run run không tìm được ai để nắm. Ở H.School, người ta bảo: Hãy đặt nỗi đau của em xuống trang giấy Không cần viết hay Không cần câu cú tròn trịa Chỉ cần trung thực với nhịp tim của chính mình. II Ngày đầu tiên, em ngồi trước tờ giấy trắng Mắt em đỏ hoe, lòng em nặng như đá Ngòi bút trượt chậm, như kẻ dò đường trong bóng tối: “Con vẫn nhớ buổi sáng mẹ bỏ đi…” Câu chữ đầu tiên rơi xuống như giọt máu ấm Và từ đó, nước mắt bắt đầu tìm được lối chảy. III Chúng tôi – những kẻ tưởng như chỉ biết im lặng Ngồi thành vòng tròn, đọc cho nhau nghe những mảnh đời rách nát Không ai phán xét Không ai so sánh ai đau hơn ai Mỗi tiếng nấc vang lên, như một phép gõ cửa Để linh hồn người khác bước vào, và ôm lấy. IV Viết – không phải để quên đi Mà để gọi đúng tên bóng tối trong lòng Khi đã có tên, nó không còn quyền thống trị Khi được viết ra, nó hóa thành hạt giống Cắm rễ trong mảnh đất hiểu biết Và từ đó, nảy mầm thành một loài hoa kiên cường. V Có em từng muốn biến mất Có em từng tự cắt vào da để cảm nhận mình còn sống Giờ đây, mỗi khi bút chạm giấy Vết thương tìm thấy con đường lành lại Không phải qua thuốc men Mà qua từng trang nhật ký, từng bài thơ Như phép màu được viết bằng mực và nước mắt. VI Thầy cô ở H.School không dạy chúng tôi viết câu văn hoàn hảo Mà dạy cách viết để giữ mình nguyên vẹn Dạy cách biến câu chữ thành chiếc thuyền Đưa ta vượt qua biển đêm tâm trí Dạy cách nhìn vào nỗi sợ Mà không bỏ chạy. VII Chúng tôi bắt đầu viết về bình minh Về tiếng chim và mùi cà phê buổi sớm Về cơn mưa tưới mát mùa hạ Về vòng tay đã từng ôm ta qua một ngày bão tố Từ viết để khóc Chúng tôi viết để cười Từ viết để sống sót Chúng tôi viết để sống thật. VIII Một ngày, em nhận ra: Nỗi đau của mình đã trở thành ngọn đèn cho người khác Người đọc những trang em viết Thì thầm: “Cảm ơn, vì nhờ em mà tôi biết mình không đơn độc.” Và thế là, viết không chỉ chữa lành cho một người Mà chữa lành cho cả một vòng tay nhân loại. IX Ở H.School, chúng tôi không chỉ học văn Chúng tôi học cách yêu bản thân qua từng câu chữ Học cách nắm tay nhau qua trang giấy

HNI 27-8 📖 Chương 28: Doanh Nghiệp Trong Sáng – Bóng Tối Của Tham Lam DOANH NGHIỆP – TẤM GƯƠNG CỦA XÃ HỘI Doanh nghiệp không chỉ là cỗ máy tạo ra lợi nhuận; nó là tấm gương phản chiếu giá trị của xã hội. Khi một doanh nghiệp vận hành trong sáng, tôn trọng pháp luật, minh bạch tài chính, quan tâm đến con người và môi trường, nó trở thành ngọn đèn soi đường cho nền kinh tế, mang lại ánh sáng cho cộng đồng. Ngược lại, khi doanh nghiệp bị tham lam che mắt, bất chấp đạo đức, bóc lột lao động, hủy hoại môi trường, nó sẽ trở thành bóng tối gặm nhấm xã hội từ bên trong. Trong chương này, chúng ta sẽ nhìn vào hai mặt ấy: doanh nghiệp trong sáng – ánh sáng của phát triển bền vững, và doanh nghiệp tham lam – bóng tối dẫn đến suy tàn. PHẦN I: BẢN CHẤT CỦA DOANH NGHIỆP TRONG SÁNG VÀ THAM LAM 1.1. Doanh nghiệp trong sáng Minh bạch trong mọi hoạt động: tài chính, hợp đồng, tuyển dụng, quản trị. Đặt lợi ích cộng đồng, khách hàng và người lao động song song với lợi nhuận. Định hướng dài hạn, coi uy tín là tài sản lớn nhất. 1.2. Doanh nghiệp tham lam Chạy theo lợi nhuận ngắn hạn, bất chấp hậu quả. Bóc lột sức lao động, lách luật, tham nhũng. Quảng cáo sai sự thật, thao túng thị trường, hủy hoại môi trường. 1.3. Hai thái cực đối lập Doanh nghiệp trong sáng là ánh sáng dẫn dắt – tham lam là bóng tối tha hóa. Một bên xây dựng văn minh; một bên kéo xã hội thụt lùi. PHẦN II: LỊCH SỬ – NHỮNG BÀI HỌC RÕ NÉT 2.1. Khi doanh nghiệp trở thành ánh sáng Nhiều tập đoàn khởi đầu nhỏ bé nhưng nhờ minh bạch, đạo đức, đã trở thành biểu tượng quốc gia. Ví dụ: các doanh nghiệp công nghệ đặt tri thức mở, sáng tạo, đóng góp xã hội lên trên hết → tạo niềm tin và sự phát triển lâu dài. 2.2. Khi doanh nghiệp chìm trong bóng tối Khủng hoảng tài chính 2008 phơi bày sự tham lam của các ngân hàng lớn, lạm dụng sản phẩm tài chính, lừa dối khách hàng. Nhiều công ty bị sụp đổ do gian lận kế toán, hối lộ, hủy hoại môi trường. 2.3. Bài học chung Không có doanh nghiệp nào tồn tại bền vững nếu mất niềm tin. Tham lam có thể đem lợi ích nhất thời, nhưng sẽ phá hủy tất cả về lâu dài. PHẦN III: BÓNG TỐI CỦA THAM LAM 3.1. Đối với người lao động Lương thấp, bóc lột, điều kiện làm việc tồi tệ. Con người bị coi như công cụ thay thế, không có phẩm giá. 3.2. Đối với khách hàng

chào các bạn buổi trưa vui vẻ bên gia đình và bạn bè chao cho nhau cơ hội về H-conin nhé

HNI 27-8: CHƯƠNG 26: Hòa Bình Là Ánh Sáng, Chiến Tranh Là Bóng Tối MỞ ĐẦU: HÒA BÌNH – KHÁT VỌNG VĨNH HẰNG Trong suốt chiều dài lịch sử, khát vọng chung của loài người chưa bao giờ thay đổi: sống trong hòa bình. Hòa bình là ánh sáng soi rọi mọi nền văn minh, là mảnh đất cho tình thương, tri thức và hạnh phúc nở hoa. Ngược lại, chiến tranh là bóng tối phủ kín, biến con người thành công cụ giết chóc, hủy hoại mọi giá trị nhân văn. Không dân tộc nào chưa từng chịu đau thương của chiến tranh. Nhưng cũng không dân tộc nào không khao khát hòa bình. Hòa bình và chiến tranh chính là hai cực đối lập mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại. PHẦN I: HÒA BÌNH LÀ GÌ – CHIẾN TRANH LÀ GÌ 1.1. Hòa bình Không chỉ là sự vắng mặt của chiến tranh, mà còn là trạng thái công bằng, an toàn, thịnh vượng. Hòa bình là điều kiện để con người được sống đúng phẩm giá, để xã hội phát triển bền vững. 1.2. Chiến tranh Là xung đột vũ trang, nơi bạo lực được dùng để giải quyết mâu thuẫn. Chiến tranh không chỉ giết chết con người, mà còn giết chết văn hóa, tri thức và niềm tin. 1.3. Ánh sáng và bóng tối Hòa bình là ánh sáng, bởi nó mở ra con đường sống. Chiến tranh là bóng tối, bởi nó nuốt trọn sự sống và tương lai. PHẦN II: CHIẾN TRANH TRONG LỊCH SỬ NHÂN LOẠI 2.1. Những cuộc chiến cổ đại Từ Hy Lạp, La Mã đến Trung Hoa, các đế chế xây dựng bằng máu và nước mắt. 2.2. Thế kỷ 20 – Thế kỷ của chiến tranh Hai cuộc Thế chiến khiến hàng chục triệu người thiệt mạng. Bom nguyên tử lần đầu tiên thắp sáng bầu trời Hiroshima và Nagasaki, nhưng ánh sáng ấy là ánh sáng hủy diệt. 2.3. Chiến tranh hiện đại Ngày nay, chiến tranh không chỉ bằng súng đạn, mà còn bằng kinh tế, công nghệ, mạng lưới thông tin. Bóng tối chiến tranh có khi len lỏi âm thầm nhưng vẫn tàn khốc. PHẦN III: HẬU QUẢ CỦA CHIẾN TRANH 3.1. Con người Mất mát sinh mạng, thương tật, di cư, mồ côi, đói nghèo. Tổn thương tinh thần kéo dài nhiều thế hệ. 3.2. Xã hội Tan vỡ cấu trúc xã hội, kinh tế kiệt quệ. Văn hóa bị hủy diệt, những di sản vĩnh viễn mất đi. 3.3. Tự nhiên Chiến tranh tàn phá môi trường, đất đai hoang hóa, chất độc tồn lưu. Bóng tối của chiến tranh không chỉ giết hiện tại, mà còn đầu độc tương lai. PHẦN IV: HÒA BÌNH – ÁNH SÁNG CỦA NHÂN LOẠI 4.1. Hòa bình và sự sống Chỉ trong hòa bình, con người mới có thể vun đắp tình thương, nuôi dưỡng thế hệ tương lai. 4.2. Hòa bình và phát triển Kinh tế, khoa học, nghệ thuật, giáo dục – tất cả chỉ có thể nảy nở trên mảnh đất hòa bình. 4.3. Hòa bình và công lý Hòa bình đích thực không thể tách rời công lý. Không công lý, hòa bình chỉ là vỏ bọc mong manh. PHẦN V: CON ĐƯỜNG ĐI TỚI HÒA BÌNH 5.1. Đối thoại thay vì bạo lực Đối thoại là chiếc cầu nối. Khi con người chịu lắng nghe, bóng tối chiến tranh tan dần. 5.2. Giáo dục hòa bình Trẻ em cần được dạy yêu thương thay vì hận thù, cần được học cách hợp tác thay vì tranh giành. 5.3. Tình thương và tha thứ Hòa bình chỉ thật sự đến khi con người biết tha thứ cho quá khứ, biết đặt tình thương lên trên thù hận. 5.4. Trách nhiệm toàn cầu Trong thời đại toàn cầu hóa, hòa bình không còn là chuyện riêng của một quốc gia, mà là trách nhiệm chung của cả nhân loại.

Chúc gia đình HCOIN buổi trưa vui vẻ,ăn uống ngon miệng để chiều làm việc hiệu quả cao nhất ạ

HNI 27-8: CHƯƠNG 26: Hòa Bình Là Ánh Sáng, Chiến Tranh Là Bóng Tối MỞ ĐẦU: HÒA BÌNH – KHÁT VỌNG VĨNH HẰNG Trong suốt chiều dài lịch sử, khát vọng chung của loài người chưa bao giờ thay đổi: sống trong hòa bình. Hòa bình là ánh sáng soi rọi mọi nền văn minh, là mảnh đất cho tình thương, tri thức và hạnh phúc nở hoa. Ngược lại, chiến tranh là bóng tối phủ kín, biến con người thành công cụ giết chóc, hủy hoại mọi giá trị nhân văn. Không dân tộc nào chưa từng chịu đau thương của chiến tranh. Nhưng cũng không dân tộc nào không khao khát hòa bình. Hòa bình và chiến tranh chính là hai cực đối lập mạnh mẽ nhất trong lịch sử nhân loại. PHẦN I: HÒA BÌNH LÀ GÌ – CHIẾN TRANH LÀ GÌ 1.1. Hòa bình Không chỉ là sự vắng mặt của chiến tranh, mà còn là trạng thái công bằng, an toàn, thịnh vượng. Hòa bình là điều kiện để con người được sống đúng phẩm giá, để xã hội phát triển bền vững. 1.2. Chiến tranh Là xung đột vũ trang, nơi bạo lực được dùng để giải quyết mâu thuẫn. Chiến tranh không chỉ giết chết con người, mà còn giết chết văn hóa, tri thức và niềm tin. 1.3. Ánh sáng và bóng tối Hòa bình là ánh sáng, bởi nó mở ra con đường sống. Chiến tranh là bóng tối, bởi nó nuốt trọn sự sống và tương lai. PHẦN II: CHIẾN TRANH TRONG LỊCH SỬ NHÂN LOẠI 2.1. Những cuộc chiến cổ đại Từ Hy Lạp, La Mã đến Trung Hoa, các đế chế xây dựng bằng máu và nước mắt. 2.2. Thế kỷ 20 – Thế kỷ của chiến tranh Hai cuộc Thế chiến khiến hàng chục triệu người thiệt mạng. Bom nguyên tử lần đầu tiên thắp sáng bầu trời Hiroshima và Nagasaki, nhưng ánh sáng ấy là ánh sáng hủy diệt. 2.3. Chiến tranh hiện đại Ngày nay, chiến tranh không chỉ bằng súng đạn, mà còn bằng kinh tế, công nghệ, mạng lưới thông tin. Bóng tối chiến tranh có khi len lỏi âm thầm nhưng vẫn tàn khốc. PHẦN III: HẬU QUẢ CỦA CHIẾN TRANH 3.1. Con người Mất mát sinh mạng, thương tật, di cư, mồ côi, đói nghèo. Tổn thương tinh thần kéo dài nhiều thế hệ. 3.2. Xã hội Tan vỡ cấu trúc xã hội, kinh tế kiệt quệ. Văn hóa bị hủy diệt, những di sản vĩnh viễn mất đi. 3.3. Tự nhiên Chiến tranh tàn phá môi trường, đất đai hoang hóa, chất độc tồn lưu. Bóng tối của chiến tranh không chỉ giết hiện tại, mà còn đầu độc tương lai. PHẦN IV: HÒA BÌNH – ÁNH SÁNG CỦA NHÂN LOẠI 4.1. Hòa bình và sự sống

HNI 27-8 - B9. 📖 CHƯƠNG 22: VĂN MINH LÀ ÁNH SÁNG, MAN RỢ LÀ BÓNG TỐI MỞ ĐẦU: VĂN MINH VÀ MAN RỢ – HAI MẶT CỦA LỊCH SỬ Lịch sử loài người là cuộc hành trình dài đầy thăng trầm. Có những giai đoạn rực rỡ ánh sáng văn minh: con người biết sáng tạo nghệ thuật, phát minh khoa học, xây dựng luật pháp, gieo hạt giống tình thương. Nhưng cũng có những giai đoạn chìm trong bóng tối man rợ: chiến tranh, nô lệ, diệt chủng, hủy diệt môi trường. Văn minh chính là ánh sáng đưa nhân loại tiến về phía trước. Man rợ là bóng tối kéo nhân loại tụt lùi. Hai mặt ấy luôn song hành trong lịch sử và vẫn tiếp tục tồn tại ngay trong thời đại hiện nay. PHẦN I: KHÁI NIỆM VĂN MINH VÀ MAN RỢ 1.1. Văn minh là gì? Văn minh không chỉ là kỹ thuật hay thành tựu vật chất, mà là sự phát triển toàn diện về tri thức, đạo đức, pháp luật, nghệ thuật và nhân văn. Văn minh thể hiện ở sự tôn trọng con người, bảo vệ sự sống, xây dựng cộng đồng hòa hợp. 1.2. Man rợ là gì? Man rợ không đơn thuần là lạc hậu, mà là sự tàn bạo, thiếu đạo đức, hủy hoại nhân tính. Man rợ hiện diện khi con người chà đạp lên công lý, tự do, và phẩm giá. 1.3. Ánh sáng và bóng tối trong tiến trình lịch sử Mỗi khi ánh sáng văn minh lóe lên, nó đưa xã hội đến một nấc thang mới. Nhưng bóng tối man rợ luôn rình rập, kéo con người trở lại bạo lực và hỗn loạn. PHẦN II: VĂN MINH TRONG LỊCH SỬ NHÂN LOẠI 2.1. Các nền văn minh cổ đại Ai Cập, Lưỡng Hà, Ấn Độ, Trung Hoa: nơi chữ viết, tôn giáo, luật lệ hình thành. Hy Lạp và La Mã: nơi triết học, dân chủ, và pháp luật nảy mầm. 2.2. Thời kỳ Phục Hưng Sau bóng tối Trung cổ, ánh sáng tri thức và nghệ thuật bùng nổ, khai mở kỷ nguyên khoa học và nhân văn. 2.3. Thời kỳ Khai sáng và Cách mạng công nghiệp Tri thức khoa học, tự do dân chủ, công nghệ mới đưa nhân loại tiến xa, làm bừng sáng cả thế giới. PHẦN III: MAN RỢ – BÓNG TỐI CỦA NHÂN LOẠI 3.1. Chiến tranh và xâm lược Lịch sử loài người nhuốm máu bởi những cuộc chém giết, diệt chủng, và hủy diệt. 3.2. Nô lệ và áp bức Hàng triệu người bị coi là công cụ, bị tước đoạt tự do và nhân phẩm. Đây là hình ảnh rõ nét của bóng tối man rợ. 3.3. Tôn giáo cực đoan và kỳ thị Khi tôn giáo hoặc ý thức hệ bị lợi dụng để gây chia rẽ, đàn áp, thì ánh sáng biến thành bóng tối. 3.4. Man rợ trong thời đại hiện đại

HNI 27 /8: BÀI HÁT CHƯƠNG 37: 🎵🎤 “Ngòi Bút Dẫn Đường" [Verse 1] Giữa quảng trường bao ánh mắt đang nhìn, Giữa dòng người, bao trái tim lặng im. Một lời nói, như tia chớp giữa trời đêm, Thắp bùng lên niềm tin chưa từng tắt. Ta viết không chỉ để cho riêng mình, Mỗi con chữ là nhịp đập của trái tim dân. Ngòi bút run run, nhưng ý chí vững vàng, Dẫn đường cho ngàn giấc mơ bay xa. [Chorus] Ngòi bút ta – ngọn đuốc soi đêm, Dẫn lối công chúng vượt qua bóng tối. Mỗi lời nói – mũi tên bắn thẳng, Vào tim người, khơi dậy sức mạnh ngàn năm. Cầm ngòi bút – ta không lùi bước, Dẫn tâm trí công chúng đến ngày mai. [Verse 2] Không phải tiếng hô, nhưng vang hơn sấm dậy, Không phải gươm đao, nhưng mạnh hơn chiến xa. Bài diễn văn – không chỉ là chữ nghĩa, Mà là lửa trong từng linh hồn khát khao. Khi ta viết, là ta gieo hạt giống, Từng câu chữ hóa thành cánh chim tự do. Người lắng nghe, chẳng chỉ nghe âm thanh, Mà nghe cả một tương lai đang gọi. [Chorus] Ngòi bút ta – ngọn đuốc soi đêm, Dẫn lối công chúng vượt qua bóng tối. Mỗi lời nói – mũi tên bắn thẳng, Vào tim người, khơi dậy sức mạnh ngàn năm. Cầm ngòi bút – ta không lùi bước, Dẫn tâm trí công chúng đến ngày mai. [Bridge] (cao trào) Có những ngày bão giông che khuất đường, Có những người muốn bịt mắt nhân dân. Nhưng chỉ một câu, một ý, một hình ảnh, Có thể mở khóa cả xiềng xích vô hình. Ngòi bút ấy – chẳng sợ gì quyền lực, Ngòi bút ấy – chẳng khuất phục vàng bạc. Vì ta biết, chỉ một diễn văn đúng lúc, Có thể thay đổi vận mệnh một dân tộc. [Final Chorus] Ngòi bút ta – ngọn đuốc soi đêm, Dẫn lối công chúng vượt qua bóng tối. Mỗi lời nói – mũi tên bắn thẳng, Vào tim người, khơi dậy sức mạnh ngàn năm. Cầm ngòi bút – ta không lùi bước, Dẫn tâm trí công chúng đến ngày mai. [Outro] Hỡi những người cầm bút giữa nhân gian, Hãy viết như thể đó là hơi thở cuối cùng. Bởi một diễn văn chân thật, can đảm, Có thể biến cả thế giới… thành mới.